
Dans ce texte, plusieurs données sont récurrentes et nous y ferons référence comme suit : Ce site web https://saratank.com (ci-après le SITE) appartient à la société SARA srl, désignée dans ce texte comme « la Société » ou « notre Société ».
L’adresse électronique de l’entreprise est info@saratank.com, désignée dans ce texte comme « l’adresse électronique de l’entreprise ».
Le responsable du traitement des données est SARA srl, dont le siège social est situé Piazza del Liberty 8, 20120 Milan (MI), qui est désignée dans ce texte comme « le responsable du traitement des données ».
Política de cookies y privacidad
POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES ET À LA CONFIDENTIALITÉ
Le Responsable du traitement des données est domicilié, pour l’exercice de ses fonctions, au siège de SARA s.r.l., et est désigné dans le présent texte comme le « Responsable du traitement des données ».
POURQUOI CET AVIS
Votre vie privée est très importante pour notre Société. Afin de la protéger au mieux, nous vous fournissons les présentes informations, dans lesquelles vous trouverez des indications concernant le type d’informations collectées en ligne ainsi que les différentes possibilités dont vous disposez pour intervenir dans la collecte et l’utilisation de ces informations sur le Site.
La Société, en sa qualité de Responsable du traitement de vos données personnelles, conformément au RGPD – Règlement UE 2016/679 (« Règlement européen relatif à la protection des données à caractère personnel »), vous informe par la présente que la réglementation précitée prévoit la protection des personnes physiques et autres personnes concernées à l’égard du traitement des données personnelles, et que ce traitement sera effectué conformément aux principes de loyauté, licéité, transparence ainsi que de protection de votre vie privée et de vos droits.
Vos données personnelles seront traitées conformément aux dispositions légales de la réglementation susmentionnée et aux obligations de confidentialité qui y sont prévues.
Le traitement des données personnelles s’applique aux personnes qui interagissent avec les services web de la Société, accessibles par voie électronique à partir de l’adresse de notre Site, correspondant à la page d’accueil du site officiel de la Société. Cela s’applique uniquement au Site appartenant à la Société et non aux autres sites web externes à la Société que l’utilisateur pourrait éventuellement visiter par l’intermédiaire de liens présents sur notre Site.
FINALITÉS DU TRAITEMENT
En particulier, vos données seront traitées pour des finalités liées au respect d’obligations légales ou contractuelles ainsi qu’aux obligations imposées par la loi en matière fiscale et comptable.
Le traitement des données nécessaires à l’accomplissement de ces obligations est indispensable à la bonne gestion de la relation, et leur communication est obligatoire afin de réaliser les finalités indiquées ci-dessus. Le Responsable du traitement des données informe également que l’absence de communication ou la communication incorrecte de l’une des informations obligatoires peut empêcher le Responsable du traitement de garantir la bonne exécution du traitement.
Le traitement de vos données, collectées et conservées à la suite du remplissage du formulaire de contact, repose juridiquement sur votre consentement et est effectué pour les finalités suivantes : demande d’informations et/ou envoi d’un curriculum vitae.
Vos données ne seront pas communiquées à des tiers, sauf dans le cadre des obligations légales en matière fiscale et comptable.
Sous réserve de votre consentement explicite, comme par exemple lors de l’inscription à la newsletter, vos données personnelles pourront être utilisées pour vous envoyer des informations concernant nos activités promotionnelles ou commerciales ou pour effectuer des études de marché ou des analyses statistiques.
La fourniture de ces données est facultative et un éventuel refus de traitement ne compromettra ni la poursuite de la relation ni la bonne exécution du traitement.
DIFFUSION DES DONNÉES
Les données collectées ne seront jamais diffusées publiquement et ne feront l’objet d’aucune communication sans votre consentement explicite, sauf les communications nécessaires à des consultants ou à d’autres personnes pour l’accomplissement d’obligations légales.
VOS DROITS EN MATIÈRE DE TRAITEMENT DES DONNÉES
Les personnes auxquelles se rapportent les données personnelles ont le droit, à tout moment, de :
a) demander la confirmation de l’existence ou non de données personnelles les concernant ;
b) obtenir des informations concernant les finalités du traitement ;
c) obtenir la rectification et l’effacement des données ;
d) obtenir la limitation du traitement ;
e) obtenir la portabilité des données ;
f) s’opposer au traitement à tout moment ;
g) s’opposer à une prise de décision automatisée, y compris le profilage ;
h) demander au Responsable du traitement l’accès aux données personnelles ainsi que leur rectification ou leur effacement, la limitation du traitement les concernant ou s’opposer à leur traitement, en plus du droit à la portabilité des données ;
i) retirer leur consentement à tout moment sans porter atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant son retrait ;
j) introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.
Le Responsable du traitement des données dispose d’un délai pouvant aller jusqu’à 30 jours pour répondre à une demande reçue par e-mail ou par courrier recommandé adressé à la Société.
Toute personne ayant des doutes concernant le respect de la politique de protection de la vie privée adoptée par la Société, son application, l’exactitude de ses données personnelles ou l’utilisation des informations collectées peut nous contacter par e-mail à l’adresse info@saratank.com.
LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Les traitements liés aux services web de ce Site sont effectués au siège de la Société et les données seront communiquées exclusivement aux personnes compétentes pour l’exécution des services nécessaires à la bonne gestion de la relation, tout en garantissant la protection des droits de la personne concernée.
Vos données seront traitées uniquement par du personnel expressément autorisé par le Responsable du traitement des données. Plus précisément : le Responsable du traitement des données, le Service Comptabilité et le Secrétariat.
1. TYPES DE DONNÉES TRAITÉES
1.1 Données de navigation – fichiers journaux
Les systèmes informatiques et les applications dédiés au fonctionnement de ce Site web collectent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet et qui ne sont pas associées à des utilisateurs directement identifiables.
Parmi les données collectées figurent les adresses IP et les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au Site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse fournie par le serveur (succès, erreur, etc.), ainsi que d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique utilisé par l’utilisateur.
Ces données sont utilisées uniquement pendant la durée strictement nécessaire et exclusivement dans le but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du Site et d’en contrôler le bon fonctionnement.
1.2 Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courriers électroniques aux adresses indiquées sur ce Site entraîne l’acquisition ultérieure de l’adresse e-mail de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des éventuelles autres données personnelles figurant dans le message ou saisies sur le Site.
Des informations spécifiques et synthétiques pourront progressivement être indiquées ou affichées sur les pages du Site prévues pour certains services particuliers disponibles sur demande.
1.3 Cookies
Un cookie est un fichier de petite taille qu’un site web envoie au navigateur et enregistre sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site internet tel que www.saratank.com.
Les cookies sont utilisés pour permettre le bon fonctionnement du Site ou pour améliorer ses performances, ainsi que pour fournir des informations aux propriétaires du Site.
Notre Site utilise différents types de cookies et d’outils similaires, chacun ayant une fonction spécifique, comme indiqué ci-dessous.
a) Cookies de navigation
Ces cookies permettent au Site de fonctionner correctement et vous permettent d’afficher les contenus dans votre langue et pour votre marché dès votre première visite.
Ils sont en mesure de reconnaître le pays depuis lequel vous vous connectez et font en sorte que, chaque fois que vous visiterez le Site, vous soyez automatiquement dirigé vers la version du Site correspondant à votre pays.
Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du Site.
b) Cookies analytiques
Ces cookies sont utilisés, par exemple, par Google Analytics pour effectuer des analyses statistiques concernant la manière dont les utilisateurs naviguent sur le Site via des ordinateurs ou des applications mobiles, le nombre de pages visitées ou le nombre de clics effectués sur une page pendant la navigation.
SARA s.r.l. traite les résultats de ces analyses de manière anonyme et exclusivement à des fins statistiques, à condition que le fournisseur de services utilise les cookies en relation avec le navigateur installé sur votre ordinateur ou sur d’autres appareils utilisés pour naviguer sur notre Site.
Comment puis-je désactiver les cookies ?
La plupart des navigateurs (Internet Explorer, Firefox, etc.) sont configurés pour accepter les cookies. Toutefois, la plupart des navigateurs permettent de contrôler et également de désactiver les cookies par l’intermédiaire des paramètres du navigateur.
Nous vous rappelons toutefois que la désactivation des cookies de navigation ou des cookies fonctionnels peut entraîner un dysfonctionnement du Site et/ou limiter les services que nous proposons.
Pour désactiver les cookies analytiques et empêcher Google Analytics de collecter des données concernant votre navigation, vous pouvez télécharger le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics :
tools.google.com/dlpage/gaoptout
DÉCLARATION RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES SUR LE SITE
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES INFORMATIONS
SARA s.r.l. reconnaît la grande importance des données personnelles de ses utilisateurs et prend très au sérieux la protection de ces données.
SARA s.r.l. souhaite que la visite des pages de son Site web soit agréable pour le visiteur et que la navigation puisse être effectuée en toute sérénité.
Toutes les informations indiquées ci-dessus, sauf disposition contraire prévue par la législation en vigueur, sont conservées de manière sécurisée dans une base de données dont l’accès est exclusivement réservé au personnel de TPM s.r.l.s. et aux agents autorisés agissant en son nom, notamment les agences de marketing et de publicité.
Conditions générales
Mentions légales
Les explications et informations fournies sur cette page sont d'ordre général et visent à vous guider dans la rédaction de vos propres conditions générales d'utilisation. Elles ne constituent en aucun cas un avis juridique ni une recommandation quant aux démarches à entreprendre, car nous ne pouvons connaître à l'avance les conditions spécifiques que vous souhaitez établir entre votre entreprise et vos clients et visiteurs. Nous vous recommandons de consulter un avocat afin de mieux comprendre et de vous accompagner dans la création de vos conditions générales d'utilisation.
Conditions générales - les bases
Cela étant dit, les Conditions Générales d'Utilisation (« CG ») constituent un ensemble de conditions juridiquement contraignantes définies par vous, en tant que propriétaire de ce site web. Les CG définissent le cadre légal régissant les activités des visiteurs du site, ou vos clients, lorsqu'ils consultent ou interagissent avec ce site. Elles ont pour but d'établir la relation juridique entre les visiteurs du site et vous, en tant que propriétaire du site.
Les conditions générales d'utilisation (CGU) doivent être définies en fonction des besoins et de la nature spécifiques de chaque site web. Par exemple, un site proposant des produits à des clients dans le cadre de transactions de commerce électronique requiert des CGU différentes de celles d'un site web fournissant uniquement des informations (comme un blog, une page de destination, etc.).
Les conditions générales d'utilisation vous permettent, en tant que propriétaire du site web, de vous protéger contre d'éventuelles poursuites judiciaires, mais cela peut varier d'une juridiction à l'autre. Assurez-vous donc de consulter un avocat local si vous souhaitez vous protéger contre d'éventuelles poursuites judiciaires.
Que faut-il inclure dans le document CGU ?
De manière générale, les conditions générales d'utilisation abordent souvent les points suivants : qui est autorisé à utiliser le site web ; les modes de paiement possibles ; une déclaration indiquant que le propriétaire du site web peut modifier son offre à l'avenir ; les types de garanties offertes par le propriétaire du site web à ses clients ; une référence aux questions de propriété intellectuelle ou de droits d'auteur, le cas échéant ; le droit du propriétaire du site web de suspendre ou d'annuler le compte d'un membre ; et bien plus encore.
Pour en savoir plus, consultez notre article « Créer une politique de conditions générales ».